-
1 плантация каучуконосов
Makarov: rubber estateУниверсальный русско-английский словарь > плантация каучуконосов
-
2 плантационный каучук
Русско-английский технический словарь > плантационный каучук
-
3 плантационный каучук
Русско-английский политехнический словарь > плантационный каучук
-
4 плантационный каучук
-
5 плантационный каучук
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плантационный каучук
-
6 каучук
caoutchouc, masterbatch, rubber, rubber resin* * *каучу́к м.
(raw) rubberарми́ровать каучу́к — reinforce the rubberарми́ровать каучу́к тка́нью — embed a fabric in the body of the rubber for strengthвальцева́ть каучу́к — mill the rubberвспе́нивать каучу́к — foam the rubberвулканизова́ть каучу́к — vulcanize the rubberгидри́ровать каучу́к — hydrogenate the rubberгранули́ровать каучу́к — granulate the rubberдекристаллизова́ть каучу́к — defrost the rubberкопти́ть каучу́к — smoke the rubberлистова́ть каучу́к — sheet out the rubberмягчи́ть каучу́к — soften the rubberнаполня́ть каучу́к ( вводить наполнители)1. ( на стадии латекса) extend the rubber2. ( на стадии приготовления резиновой смеси) compound the rubber (mix)обезво́живать каучу́к — dehydrate the rubberобессмо́ливать каучу́к — de-resin the rubberочища́ть каучу́к — purify the rubberпептизи́ровать каучу́к — peptize the rubberперевальцева́ть каучу́к — dead-mill [dead-roll] the rubber, mill [roll] the rubber deadперераба́тывать каучу́к — process the rubberпластифици́ровать каучу́к1. ( вводить пластификатор) plasticize the rubber2. ( механически обрабатывать) break down [masticate] the rubberразбавля́ть каучу́к — dilute the rubberрафини́ровать каучу́к — refine the rubberупако́вывать каучу́к в ки́пы — bale the rubberуси́ливать каучу́к — reinforce the rubberфракциони́ровать каучу́к — fractionate the rubberхлори́ровать каучу́к — chlorinate the rubberэмульги́ровать каучу́к — emulsify the rubberбутадие́н-нитри́льный каучу́к — butadiene (acrylo)nitrile rubberбутадие́новый каучу́к — butadiene rubberбутадие́н-стиро́ловый каучу́к — butadiene-styrene rubberди́кий каучу́к — wild rubberжё́сткий каучу́к — hard [tough] rubberизнососто́йкий каучу́к — abrasion resistant rubberизопре́новый каучу́к — isoprene rubberисхо́дный каучу́к — initial [source] rubberкорнево́й каучу́к — root rubberла́тексный каучу́к — latex rubberлистово́й каучу́к — sheet rubberмаслонапо́лненный каучу́к — oil-extended a rubberморозосто́йкий каучу́к — cold-resistant [low-temperature] rubberмя́гкий каучу́к — soft rubberнатура́льный каучу́к — natural rubberнесо́ртный каучу́к — off-grade rubberнизкока́чественный каучу́к — low-quality a rubberкаучу́к о́бщего назначе́ния — general-purpose rubberпе́нный каучу́к ( собранный с поверхностности коагуляционной ванны) — scum rubberплантацио́нный каучу́к — estate [plantation] rubberплё́ночный каучу́к — hull rubberпли́точный каучу́к — slab rubberполисульфи́дный каучу́к — polysulphide rubberполиэфи́рный каучу́к — ester rubberпорошкообра́зный каучу́к — powder(ed) rubberса́жевый каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсажема́сляный каучу́к — oil-black master-batch rubberсаженапо́лненный каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсинтетиче́ский каучу́к — synthetic rubberсмолонапо́лненный каучу́к — resin-filled rubberсополиме́рный каучу́к — copolymer rubberкаучу́к специа́льного назначе́ния — special-purpose rubberстанда́ртный каучу́к — regular rubberстержнево́й каучу́к — rod rubberсыро́й каучу́к — crude [raw] rubberтвё́рдый каучу́к — solid rubberтова́рный каучу́к — commercial rubberурета́новый каучу́к — urethane rubberфторсодержа́щий каучу́к — fluorine(-containing) rubberхими́чески модифици́рованный каучу́к — chemical rubberхлорпре́новый каучу́к — chloroprene-rubberце́льный каучу́к — whole latex rubberциклизи́рованный каучу́к — cyclized rubberчи́стый каучу́к — pure rubberши́нный каучу́к — tyre rubberэтиле́н-пропиле́новый каучу́к — ethylene-propylene rubber -
7 плантационный каучук
1) Engineering: plantation rubber2) Polymers: estate rubberУниверсальный русско-английский словарь > плантационный каучук
-
8 печать
1) General subject: fingerprint (гения), impress, impress (чего-л.), impression, journalism, patent, press, print, printing, seal, sealer, stamp, type, signet, rubber stamp (изображения здесь - http://www.rubberstamps.net/), (чернильная) stamp (В отличие от “seal” как тиснёной печати. Перевод дан для направления EN→RU. Может обозначать как прямоугольные оттиски, которые по-русски обычно называют штампами, так и круглые)2) Naval: mark3) Medicine: stump4) Colloquial: printing (о качестве шрифта, репродукций и т.п.)5) French: cachet6) Ironical: fourth estate7) Engineering: copying, impression block (для исследования повреждений в стволе скважины), seal (штамп), stamp (штамп), typing (набор текста)8) History: chop9) Rare: sigil11) Architecture: hallmark12) Psychology: print media (газеты, журналы, книги)13) Telecommunications: print process, recording14) Information technology: foil, printout (распечатка)15) Oil: camera (для определения положения оставшегося в скважине инструмента), impression block (для определения положения инструмента в скважине), typing16) Oilfield: LIB (Lead Impression Block (пос.старый Жетыбай-Актау - м/р Каражанбас))17) Makarov: imprint, press (средство массовой информации), print (процесс), printing (отрасль производства, издательское и типографское дело), printing (типографский или иной сходный процесс), the press (средство массовой информации), work18) oil&gas: impression tool, lead impression block
См. также в других словарях:
estate — es‧tate [ɪˈsteɪt] noun [countable] 1. PROPERTY a large piece of land in the country, usually with one large house on it and one owner: • The estate consists of the main villa, several outbuildings and barns, a swimming pool, a farm house and an… … Financial and business terms
estate — ► NOUN 1) a property consisting of a large house and extensive grounds. 2) Brit. an area of land and modern buildings developed for residential, industrial, or commercial purposes. 3) a property where crops such as coffee or rubber are cultivated … English terms dictionary
estate — /əˈsteɪt / (say uh stayt), /ɛs / (say es ) noun 1. a piece of landed property, especially one of large extent: to have an estate in the country. 2. Law a. an interest in land, traditionally classified either as freehold or of fixable duration, as …
estate — n. 1 a property consisting of an extensive area of land usu. with a large house. 2 Brit. a modern residential or industrial area with integrated design or purpose. 3 all of a person s assets and liabilities, esp. at death. 4 a property where… … Useful english dictionary
estate — noun 1》 a property consisting of a large house and extensive grounds. ↘a property where coffee, rubber, grapes, or other crops are cultivated. 2》 Brit. an area of land and buildings developed for residential, industrial, or commercial… … English new terms dictionary
Colchester Rubber Co. — Colchester Rubber Co. was a footwear brand manufactured by the Colchester Rubber Company. Original Colchester Rubber Company ball logo Contents 1 … Wikipedia
Yokohama Rubber Company — Yokohama Rubber Co., Ltd. 横浜ゴム株式会社 Тип Публичная компания … Википедия
Mitsubishi Estate — Тип кабусики гайся Листинг на бирже TYO … Википедия
Loke Yew — Infobox Person name = Loke Yew image size = caption = birth name = Wong Loke Yew (黃如佑;Huáng Rúyòu) birth date = 1845 birth place = he shan, Guangdong Province CHN death date = 24 February 1917 death place = Kuala Lumpur, British Malaya death… … Wikipedia
Yishun — SG neighbourhood image englishname=Yishun chinesename=义顺 pinyin=Yìshùn malayname=Yishun tamilname=யீஷூனYishun, or Nee Soon as it was initially named, is a suburban town in the northern part of Singapore, encompassing the Yishun Planning Area, in… … Wikipedia
V. T. Sambanthan — Infobox Politician name = Tun V.T. Sambanthan image size =200px caption = birth date = 16 June 1919 birth place = Sungai Siput, Perak residence = death date = 18 May, 1979 (aged 59) death place = office = 5th President of the Malaysian Indian… … Wikipedia